Norwegian Translator

About the job

In-House Translator - Norwegian

Join a in-house translation team and play a crucial role in global expansion! You'll provide essential translation services to internal departments, including Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal, and Compliance. This is an exciting chance to contribute to the company's globalization efforts and communication strategy.

You'll be matched with countries or markets that align with your linguistic background, acting as the primary language expert for internal clients firm-wide.

The role:

• Serve as the primary language expert for internal clients, facilitating all translation-related requests.
• Develop comprehensive tone and language style guides for each market you support.
• Create and maintain terminology databases for your target language.
• Utilize your excellent written and verbal communication skills to localize diverse content types, including financial, marketing, legal, and educational materials.
• Act as a reviewer for specialized materials, editing translations produced by both in-house colleagues and external vendors.
• Demonstrate expertise in quality management and proofreading.
• Translate capital markets-related content such as educational brochures, articles, marketing ads, websites, and presentations from English into Norwegian.
• Undertake ad-hoc projects as directed by management.

Requirements:

• Norwegian speaker with fluency in English.
• A degree in Translation, Linguistics, Communications, or a professional certification related to translation or localization.
• 2+ years of experience in translation, editing, or content production.
• Experience in the field of finance and capital markets is a plus.
• Familiarity with CAT tools, TMS technology, and translation practices is beneficial.
• Proven ability to edit for clarity, grammar, spelling, consistency, and accuracy with minimal revisions needed.
• Adept at managing complex tasks and coordinating across multiple departments under strict timelines.
• Client-focused with a strong desire to support our global growth.

For more info please contact