Norwegian medical translator

Oriola is a health and wellbeing company operating in the Nordic countries. We are driven by our purpose, Health for life and we have set ambitious sustainability targets to support wellbeing of people, society, and planet. To ensure this, our business keeps evolving. We are growing and developing within health and wellbeing and developing our services. Our significant role in society gives a great purpose for working with us. In return, we expect you to aim as high as we do. You will need to be customer oriented and proactive. Together we work towards an even healthier future.

About the position
We are looking for a Norwegian medical translator to join our Translations team, supporting our Nordic growth. The position is a part-time (60 % working time) 12 months fixed-term employment. The fixed-term employment may be converted into a permanent position based on an evaluation after 12 months. Oriola translation services are a part of Oriola Advisory services helping pharmaceutical companies succeed with tailored services across the entire product lifecycle. In this role, you will handle a wide variety of medical, regulatory and pharmaceutical texts in close collaboration with Oriola's pharmaceutical industry experts. The position can be based in Denmark, Sweden, or Finland.

Personal and experience Requirements

To succeed in this role, you should have:

• A degree in translation, linguistics or language studies or a degree in another relevant field
• At least 3 years of experience translating and reviewing medical and pharmaceutical texts from English to Norwegian
• Excellent proficiency in Norwegian and English; additional language skills are considered an advantage
• Previous experience working in or with the pharmaceutical industry or in other health care companies is an asset
• Strong IT skills and experience using translation memory tools
• Ability to work independently and proactively as part of a translation team

Other Requirements

• The capability to work both independently and as part of a Nordic team
• Good communication and collaboration skills
• Strong sense of responsibility, quality, and consistency
• Willingness to learn and contribute to developing our ways of working

We offer you:

• Meaningful work in purpose driven organisation, Health for life
• Great team spirit and fun colleagues from Sweden, Finland and Denmark
• Interesting forward leaning organisation with high ambitious for sustainability
• A workplace that offers independence, ownership, and opportunities to develop

Terms of Employment:

• This is a part-time position, and we want you to start [***]
• This position is based in Denmark, Sweden or Finland
• The Employment is within the Oriola Group - below you can read about our great company

Application: If you feel this is your next career step, please send your application, CV and salary expectation in English no later than [***]. We will start recruitment interviews with the applicable candidates already during the application period. We hope to hear from you soon!

Contact:
For further information, please contact [***]